featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

"В каждом городе нужно гулять внутрь, а не по краю" (с) Epping

Epping Town. 7 часов. <16 декабря 1912 г.>
<...> Вот мои приключения.
Доехали "басом" до Markhous Street. Время прошло быстро, так как я весь был поглощен одним занятием: раскуриванием трубки. Я зажег около двадцати спичек, заслонял огонь от ветра то рукой, то шляпой, но, увы, ничего не выходило. <...>
Вообще я с самого начала моего путешествия отношусь к нему таким образом, будто читаю юмористич(еский) рассказ о путешествии "м-ра Маршак" (из Петербурга) по Англии.
Погода была чудесная весь день. По дороге сначала были поля и огороды, а затем деревья. У Эппинга начинается лес. Всюду порядок и благоустройство.
Эппинг - маленький городок, почти местечко. Домики двухэтажные. Много гостиниц, пабликхаузов, иннов.

DSC_0232



DSC_0048

DSC_0057

DSC_0062

DSC_0064

DSC_0033

Очаровательная дорога идет к Harlow и в лес.
На дороге великое множества велосипедистов, всадников, амазонок. Всадники -в белых жилетах и брюках и в красных смокингах. Дамы - в обычных амазонках.
Встретил я сестру милосердия на велосипеде, старуху на велосипеде.
Сейчас по дороге в лес удивительно хорошо и тихо. <...>
Я вспоминаю Стефена Филлипса:
Но вот, когда под вечерок
Огнями ярко заблестит
Вдали - в тумане - городок,
И сладкий отдых нам сулит... - и т. д.

DSC_0159

DSC_0172

DSC_0160

DSC_0164

DSC_0171

DSC_0179

DSC_0035

Сейчас я пишу тебе в своем номере в пабликхаузе. Кажется, комната - чистая, довольно чистая. Полотенце дали безукоризненное. Постельное белье как будто свежее, а впрочем - не знаю. Не очень тепло, но не холоднее, чем у г-жи Надель. Довольно уютно. <...>

DSC_0237

DSC_0239

DSC_0240

Сейчас сидел в Private Bar'e и читал "Ол<ивера> Твиста" у камина.
Понял я довольно много. Но меня отрывал от чтения какой-то толстый, бородатый фермер, очень словоохотливый... Но, увы, глухой!

DSC_0220

DSC_0223

DSC_0146

DSC_0150

Говорят в этих местах так: Ай, кан, ай ам абл (I can, I am able).
Деревенский народ куда проще и доступнее, чем лондонские англичане. С ними можно наговориться всласть.
Деточка! Сейчас опущу письмо, поброжу немного, почитаю "Ол(ивера) Твиста" - и к 9 часам спать пойду. (...)
Твой С. М.

Epping Town, понедельник.
16 декабря <1912 г.>, 9 час. веч.
Сонечка,
Сейчас вернулся с прогулки. Уходил очень далеко в обе стороны большой дороги. <...>

DSC_0249

Странная вещь. Эппинг всего в 16 верстах от Лондона, а нравы здесь совсем патриархальные и примитивные. На нового человека все с любопытством оглядываются. При встрече с незнакомыми людьми говорят: "good evening" или "good night".

DSC_0037

DSC_0039

DSC_0102

DSC_0103

DSC_0108

DSC_0115

DSC_0117

DSC_0121

DSC_0235

DSC_0141

Вернулся я в отель и прежде всего переменил сапоги. Затем второй раз умылся и поужинал. С аппетитом съел кусок хлеба с телятиной (или свининой), купленной мной днем в лавке. Продукт свежий. Хозяева "пабликхауза", где я остановился, должно быть, весьма изумлены моим поведением. Я ничего у их не прошу и не заказываю. Хозяйка подозрительно оглядела днем мой сверток с мясом и хлебом. Сейчас я исследовал при свете свечи постель: кажется, клоповичей в матрасе нет.
Почитаю немного Диккенса и завалюсь спать. Порядком устал.

DSC_0147

DSC_0157

DSC_0168

DSC_0170

Не изумляйся тому, что на первом моем письме две полупенсовых марки. Не думай, что я потерял весь запас красных марок. Дело было так. Я пошел к хозяйке спросить у нее, какую марку надо наклеить на письма в Лондон. Она объяснила мне, а глухой фермер немедленно предложил мне две 1/2 пенс, марки. Объяснить ему, что мне марки не нужны, мне не удалось.
Напротив нашей гостиницы церковь. Каждые полчаса на колокольне - целый концерт.

DSC_0097

DSC_0227

DSC_0079

Epping Town, 17 декабря <1912 г.>,
2 ч. 30 м. дня (начало письма),
4 ч. 10 м. <конец письма>
Пишу тебе, сидя на высокой постели (она больше и шире нашего "баса") и положив к себе на колени твой саквояж. Это очень удобная поза; к тому же я очень утомлен прогулкой. В зубах у меня трубка. Ноги в чулках. Освободился я также от пиджака, воротничка, манжет, галстука.
Не удивляйся тому, что письмо опять помечено Эппингом, я вернулся в Эппинг и занял тот же номер в той же гостинице.<...>
Хозяйка - молодая и очень веселая. Поет она без конца. Кажется, очень счастлива в замужестве. В доме у них уют и довольство. Удивила меня библиотечка в их гостиной: Диккенс, Теккерей, Купер.

DSC_0041

DSC_0049

DSC_0051

DSC_0055

DSC_0067

DSC_0068

DSC_0211

DSC_0231

DSC_0233

DSC_0244

DSC_0247

"White Hart", Epping.
Среда. 18 декабря <1912 г.>. 1 ч. дня
(...) Я остался еще на один день в Эппинге, чтобы дождаться твоего письма.
Завтра, если погода будет хорошая, пойду пешком в Harlow. Если дурная, поеду поездом в Ongar.
Два дня стояла очаровательная погода. А сегодня - мрак и ненастье, по этому случаю буду есть горячий обед; хотя от вчерашней моей еды у меня прекрасно урегулировался желудок и улучшилось самочувствие.
В "салуне" у нас сейчас собралась половина Эппинга. Представь себе, многие из здешних oбывателей не бывали в Лондоне по 3-4 года. А хозяйка отеля была там всего один раз за всю свою жизнь.

DSC_0093

DSC_0127

DSC_0139

DSC_0111

DSC_0226

DSC_0151

DSC_0152

DSC_0154

DSC_0155

DSC_0173

DSC_0181

DSC_0189

DSC_0193

DSC_0194

DSC_0198

DSC_0199

DSC_0201

DSC_0204

DSC_0206

Публика любопытная.
Вчера ночью мне долго не давали заснуть: пели какие-то веселые песни - хором под аккомпанемент рояля. И так каждый вечер.
Здесь я еще больше убедился в том, что англичане, собственно, - чухонцы; но только более энергичный народ и более подвижный. Чухонцы, чухонцы!
Сейчас накрывают на стол. Белая скатерть, цветы и сотня соусов и горчиц.
Больше новостей никаких.
Софьюшка, крепко тебя целую.
Твой С. М."
Самуил Яковлевич Маршак. "Избранные письма. Собрание сочинений, том 8"
Tags: essex, Знаменитые лондонцы, из множества деревень, оглянись незнакомый прохожий
Subscribe

Posts from This Journal “essex” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

Posts from This Journal “essex” Tag