featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Categories:

"И вот мы опять стоим у моря, и облака проплывают и наши следы затягиваются водою" (c)

"– Вовсе нет, сэр, вовсе нет, – взволнованно ответил Паркер. – Уверяю вас – всё как раз наоборот. Сэндитон – райский уголок, лишенный пороков цивилизации. В больших, переполненных поселениях таких, как Брайтон, Уортинг или Истборн, совершенно другой уклад жизни и другие ценности. Но нашему Сэндитону всё предстоит начать с чистого листа, у нас будут построены современные здания, прекрасные детские площадки и на этот курорт устремятся степенные и солидные семейства, с отличной репутацией. Он станет исключительным местом для отдыха.
– Возможно, ваш Сэндитон – исключение из правил, – ответил мистер Хейвуд. – Я только считаю, что таких мест на нашем побережье стало слишком много.
- Пляжей на нашем побережье, действительно, много, в этом я с Вами соглашусь, – не унимался мистер Паркер. – Точнее я бы сказал, не много, а достаточно, в самый раз, и больше пляжей ни Вам, ни, тем более, нам не надо. Любой желающий может сегодня выбрать себе место для отдыха по душе из того, что уже есть. Вкладывать средства и силы в создание новых курортных зон, на мой взгляд, бесперспективно. Сэндитон, например, создала сама природа. Судите сами: освежающий чистейший морской бриз, исключительный пляж – мелкий, приятный песок, никаких валунов, скользких скал, водорослей и, тем более, грязи. В нескольких метрах от берега хорошая глубина. Поверьте, никогда не было в Британии такого места для восстановления здоровья. И всё это великолепие совсем недалеко от Лондона – на целых полтора километра ближе, чем Истборн. Только представьте себе, сэр, сократить утомительную дорогу на курорт почти на полтора километра!"

IBR_6947

Уортинг — приморский город в 16 километрах в западу от Брайтона. Сэндитон из одноименного романа Джейн Остин - это Уортинг, который она посетила в 1805 году.
Первое упоминание о поселении на этом месте относится к V веку нашей эры, тогда оно входило в состав королевства Сассекс. На протяжении веков Уортинг оставался деревушкой рыболовов. В конце XVIII века он приобрел популярность как курортный город. Статус города Уортинг получил в 1880 году.


IBR_7033

IBR_6945

Историческому облику города был наненен большой урон, особенно в 1960-70 годы, многие исторические здания были снесены или перестроены. Тем не менее, в Уортинге сохранилось 213 исторических зданий, сейчас внесенных в список охраняемых объектов. Среди них замок Горинг и Горинг Парк Хаус, построенный в 1750 году и принадлежавший дедушке поэта Перси Биши Шелли, церковь Св. Марии, дворец архиепископа в Вест Тарринг, Бич-хаус и здание пирса.

IBR_6944

"Паркер был твердо убежден, что никто не может быть полностью здоров и уж тем более оставаться здоровым, если не будет, по меньшей мере, шесть недель в году проводить на море. Морские купания и прогулки по берегу прекрасно помогают как при заболеваниях желудка, так и при болезнях легких и нарушении кровообращения. Соленая вода и океанический бриз, по его мнению, были панацеей при ревматизме и судорогах, исцеляли печень и поджелудочную железу и были прекрасными антисептиками. «У моря никто не схватит простуду, не пожалуется на аппетит и не впадет в депрессию, наоборот, каждый только укрепит здесь свои силы. Морской воздух лечит и расслабляет – поддерживает и укрепляет нервную систему, как это требуется в том или ином случае. Если не помогает морской бриз, то обязательно помогут морские ванны. Если противопоказано купание, то снова лечимся морским воздухом, который самой природой предназначен для исцеления", – неустанно твердил мистер Паркер."

IBR_6959

DSC_0767

2019-08-15 15.51.17

IBR_6990

"Итак, Шарлотте было позволено поехать в гости и предстояло даже искупаться в море, чтобы окончательно улучшить своё и без того прекрасное здоровье. Скоро она сможет позволить себе маленькие курортные радости, которые щедро предлагает Сэндитон: купит новые зонтики, перчатки и, конечно же, броши своим сестрам и себе, а еще с комфортом проведет несколько недель в доме Паркеров."
Эдвардианская торговая галерея

IBR_7022

IBR_7028

IBR_6969

2019-08-15 12.29.33

2019-08-15 12.28.43

2019-08-15 12.27.06-1

2019-08-15 12.26.43

IBR_7021

IBR_7040

IBR_7061


"Центр старого Сэндитона украшали несколько коттеджей своеобразной архитектуры; они выглядели мило и трогательно, но в то же время стремились обратить на себя внимание приезжих ослепительно белыми занавесками и недвусмысленными объявлениями «сдаем комнаты». Мистер Паркер с гордостью обратил внимание своей юной гостьи на приглянувшиеся ему пару-тройку особняков. В зеленом дворике старого фермерского дома Шарлотта заметила двух женщин в изящных светлых платьях, они сидели на легких складных стульях с открытыми книгами на коленях. Когда карета свернула за угол и обогнула булочную, то путешественники услышали звуки арфы."

IBR_6966

IBR_7002

IBR_6987

IBR_6996



IBR_7006

IBR_7042

IBR_6998

IBR_7044



IBR_7062

IBR_7064

IBR_7067

IBR_7068

IBR_7069

IBR_7070

Здание театра в Уортинге. Строительство велось с 1897 по 1929 год. Состоит из трех корпусов — театр в стили Арт-Деко, театральный Павильон в стиле барокко, и зал в стиле модерн, в котором с 1970 года проводятся музыкальные фестивали.

IBR_6994

IBR_6977

2019-08-15 12.15.19

2019-08-15 12.12.12

2019-08-15 12.12.23

2019-08-15 12.13.51

2019-08-15 12.13.43

"Они вышли из дома в тот самый счастливый час, когда в Сэндитоне все были заняты такими неотложными делами, как обед или послеобеденный отдых. Правда, на опустевшем бульваре им, нет-нет, да и встречался одинокий пожилой господин, которому для здоровья были рекомендованы пешие прогулки, но тихое постукивание его трости не тревожило прибрежный город. В этот час курорт дремал и его покой, казалось, не нарушали ни шум прибоя, ни легкий порыв ветра, который едва ли мог задеть колокольчик на двери небольшого магазина или лавчонки. Соломенные шляпки и широкие накладные кружева на витринах заждались своих покупательниц и, увы, могли залежаться до следующего сезона. Книгами в местной библиотеке, сегодня тоже никто не интересовался, кроме ее хозяйки – миссис Уитби, которая скучала в дальней комнате и от нечего делать перелистывала собственный роман."

IBR_7024

IBR_7054

IBR_7057

IBR_7016

IBR_6965

2019-08-15 13.53.00

2019-08-15 14.58.31

IBR_7036

IBR_7038

"А сам тихий приморский Сэндитон – главный герой этой истории, так и не превратился в знаменитый курорт к великой радости всех его обитателей и гостей. Стараниями мистера Паркера и леди Денхэм со временем в нем появились и Эспланада, и Амфитеатр Ватерлоо и Площадь Веллингтона; и даже увеличилось число отдыхающих, но при этом он продолжал оставаться таким же тихим и уединенным местом отдыха даже после появления в нем модного газового освещения, против которого изо всех сил боролся мистер Паркер, как против пагубного явления для настоящего курорта."
Джейн Остин. "Сэндитон"

IBR_7005

В пригороде Уортинга родился Джон Селден ( 1584-1654) — английский юрист, историк права, антиквар, политический деятель.
Писатель Оскар Уайльд в 1894 году провел в Уортинге лето, и здесь написал свою пьесу "Как важно быть серьезным". Здесь жили и работали - лауреат Нобелевской премии Гарольд Пинтер, Стивен Спендер, Дороти Ричардсон, Морин Даффи, детский писатель Вивьен Алкок, англо-ирландский писатель детективов Фримен Уиллс Крофтс.
А также — художник-пейзажист Фредерик Олдридж, Вера Арлетт, драматург и поэт, Эдвард Уильям Лейн, переводчик на английский язык книги "Тысяча и одна ночь", Томас Янг, эрудит и переводчик Розетского камня и многие другие.
А еще в Уортинге расположен офис государственной налоговой службы - HM Revenue & Customs.
Tags: sussex, Странствовать по морю необходимо, оглянись незнакомый прохожий
Subscribe

Posts from This Journal “sussex” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

Posts from This Journal “sussex” Tag