featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Categories:

"С того момента, как вещи называют, они начинают существовать" (с) City of London, Streets&Roads

"Постепенно на личном опыте и с помощью белого знания (которое сродни белому шуму, но много полезнее) он начал познавать город, и этот процесс только ускорился, едва до него дошло, что собственно лондонский Сити площадью не больше квадратной мили лежит между Олдгейт на востоке и Флит-стрит и Дворцом Правосудия при Олд-Бейли на западе. Иными словами, это всего лишь крошечный муниципальный район, приютивший теперь финансовые институты Лондона, но с него-то все и началось."
Нил Гейман. "Задверье"

City of London by Sandra  on 500px.com



Большинство лондонских улиц называются стритс или роудс.
Роудс обычно ведут из города, или соединяют разные города. Улицы - стритс - обычно носят имя землевладельца, лендлорда, названы в честь знаменитого человека или события, u находятся в границах города.
Исторически сложилось, что в лондонском Сити, представляющим собой "город в городе" и полное название которого и по сей день - "Мэр, община и граждане Города Лондона", улиц с названием роуд не было.


City of London by Sandra  on 500px.com



Были и есть самые разные: стрит, плейс, авеню, лейн, уэй, аллей, арч, пат, уок, гейт, вейл, вью, гарден, хилл - только не роуд.

City of London by Sandra on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com


City of London by Sandra  on 500px.com



Так было до 1994 года, когда в квадратную милю Сити включили часть округа Ислингтон. Произошло это после постройки Голден Лейн Эстейт, который находится на Госуэлл-роуд.

City of London by Sandra on 500px.com



City of London by Sandra  on 500px.com



Разгорелись споры, некоторые члены Копрорации лондонского Сити потребовали изменить название улицы и не нарушать традицию, но их предложение было отвергнуто.
За улицей осталось прежнее название, однако только южная ее часть относится к Сити, северная осталась в административных границах округа Ислингтон.
Справедливости ради, нужно сказать, что улица до 1864 года называлась Голсуэлл-стрит, и под таким названием появилась в книге Чарльза Диккенса "Записки Пиквикского клуба".
Так что формально все осталось по-прежнему — в лондонском Сити нет названия роуд.
Tags: голоса улиц, гуси-лебеди и фунт стерлингов, из множества деревень
Subscribe

Posts from This Journal “гуси-лебеди и фунт стерлингов” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

Posts from This Journal “гуси-лебеди и фунт стерлингов” Tag