featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

"Перед вечною тайной лучше верить, чем знать" (с) Glastonbury Thorn

"Комиссионеры пишут письма, шлют монастырские манускрипты, где записаны сказки о духах и проклятиях, призванные держать в страхе простой люд. Есть реликвии, которые вызывают и прекращают дождь, не дают расти сорнякам или лечат болезни скота, и монахи не одалживают их по-соседски, а предоставляют за плату: старые кости, щепки, гнутые гвозди. Он рассказывает королю и королеве, что его люди нашли в графстве Уилтшир.
— У монахов Мейден-Бредли есть лоскуты Господнего платья и объедки от Тайной вечери. Ветки, которые расцветают на Рождество.
— Последнее возможно, — благочестиво говорит король. — Вспомните терновник из Гластонбери."
Хилари Мантел. "Внесите тела"

HTP_8035

В декабре 2010 года неизвестными вандалами был срублен знаменитый терновник Гластонбери, от 2000-летнего дерева осталась лишь часть голого ствола.
Гластонберийский терновник, один из главных символов христианства в Британии, был, по преданию, посажен самим праведным Иосифом Аримафейским. После Воскресения Спасителя праведный Иосиф отправился проповедовать слово Божие на Британские острова.
Когда святой Иосиф начал проповедовать в Гластонбери, местные жители вначале отнеслись к его проповедям недоверчиво. Однажды собравшаяся толпа особенно настойчиво стала требовать знамения. Святой услышал голос, говоривший ему, чтобы он воткнул свой посох в землю. И чудо свершилось – за несколько минут посох выпустил ветки, почки и расцвел. Видя такое знамение, народ уверовал.
Терновник Гластонбери не приживается путем посадки отростков, но его можно привить на родственное растение. Он не плодоносит, но зацветает на Пасху и в день Рождества Христова по юлианскому календарю.
В 1582 году календарь в Англии был смещен на 11 дней в соответствии с календарем папы Григория XIII, введенным в Западной Европе. В день Рождества собралась толпа посмотреть, прореагирует ли растение на изменение даты Рождества. Однако дерево отказалось следовать календарю папы и зацвело на 11 дней позже. Так продолжается и по сей день.
Во времена Протектората солдата Кромвеля срубили священный терновник, но он вырос вновь. Это дерево и было уничтожено неизвестными.
Но в Гластонбери сохранился еще один древний терновник, на церковном дворе при церкви Св. Иоанна Крестителя – он так же цветет дважды в год. Традиция отправлять срезанную веточку цветущего терновника правящему монарху на Рождество идет с 1929 года.



HTP_8025

HTP_8026

HTP_8029

HTP_8037

HTP_8039

Необходимы пояснения.
The Glastonbury Thorn, Crataegus monogyna 'Biflora' - это боярышник.
Но по-русски утвердился перевод "терновник", название связывали с терновым венцом Спасителя.

Аббатство - http://featherygold.livejournal.com/294096.html
И городок Гластонбери - http://featherygold.livejournal.com/293163.html
"Колодец Чаши" - Chalice Well http://featherygold.livejournal.com/293557.html#comments
Тор - http://featherygold.livejournal.com/293047.html#comments
Tags: somerset, Сады и Парки, орхидеи и остальные цветы
Subscribe

Posts from This Journal “somerset” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Posts from This Journal “somerset” Tag