featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Category:

"Прости, я не пойму все эти улицы, пока не проживу на них неделю" (c) Bayswater

"Когда я вышла на Бэйсуотер-роуд, солнце уже зашло; небо еще было бледно-розовым, но вереница облаков уже окрасилась в самые разные цвета: рыжий, малиновый и черный. Небо над городами, и особенно над Лондоном, гораздо красивее, чем в сельской местности; американцы, конечно, проголосуют за Нью-Йорк, и я охотно поставлю его на второе место. Томас Генри Хаксли любил смотреть на Оксфорд-стрит на закате солнца, наблюдая за апокалипсическими образами, и в тот вечер я тоже видела причудливые очертания над парком и Кенсингтон-Палас-Гарденз — громадное вздувшееся облако с пятнами оттенка охры и высохшей крови; ветер рвал его, образуя маленькие прозрачные озерца бледно-голубого цвета, снова закрывавшиеся под напором черных, как уголь, клубов. Но Белл я не видела — она исчезла.

Bayswater, London by Sandra  on 500px.com





Вернувшись к Квинсвей, я посмотрела вдоль Бэйсуотер-роуд, сначала в одну сторону, затем в другую.

Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com



Далеко впереди шла — на запад — какая-то женщина в черном, и мне кажется, я уже тогда знала, что это не Белл, несмотря на тонкую талию и седые волосы. Я обманывала себя, потому что ничего другого мне не оставалось. Вернуться домой с пустыми руками и ожесточившимся сердцем? Рано или поздно придется, но не теперь.

Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com



Однако когда женщина свернула с Бэйсуотер-роуд на Санкт-Питерсбург-плейс, ко мне вернулась уверенность, что это Белл, что это должна быть Белл — она просто не могла так быстро убежать и спрятаться, — и я с воодушевлением бросилась в погоню, по Санкт-Питерсберг-плейс, мимо синагоги и церкви Св. Матфея, по Москоу-роуд, через Пембридж-сквер и Пембридж-Виллас.

Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com


Bayswater, London by Sandra  on 500px.com



Разумеется, теперь мы были ближе к Ноттинг-Хилл-Гейт, чем к Квинсвей, и я убеждала себя, что Белл сознательно не пользуется этой станцией метро и идет домой окружным путем, поскольку встречаться с воспоминаниями о прошлом ей так же тяжело, как и мне — а возможно, еще тяжелее."
Барбара Вайн. "Сто шесть ступенек в никуда"
Tags: Литературные места Лондона, голоса улиц, из множества деревень
Subscribe

Posts from This Journal “из множества деревень” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

Posts from This Journal “из множества деревень” Tag