featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Category:

"Если есть вокзал... тогда, вероятно, есть и поезд" (c) London Waterloo

"Mы прибыли на вокзал Ватерлоо в одиннадцать часов и спросили, откуда отходит поезд в одиннадцать пять.
Никто, разумеется, не знал; на вокзале Ватерлоо никто никогда не знает, откуда отойдет поезд или куда он отправится, когда отойдет, ни вообще ничего, что касается поездов. Носильщик, взявший наши вещи, полагал, что он отойдет с платформы № 2, тогда как другой носильщик, с которым он обсуждал вопрос, слыхал, будто поезд отбудет с платформы № 1. С другой стороны, начальник станции был убежден, что поезд отходит от пригородной платформы.

London Waterloo by Sandra  on 500px.com




London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com



Чтобы положить конец недоумению, мы поднялись наверх и спросили инспектора движения, и он сказал нам, что только что встретил человека, сказавшего, что видел поезд на платформе № 3. Мы отправились на платформу № 3, но тамошнее начальство объявило, что, по их мнению, этот поезд должен скорее быть саутгемптонским экспрессом либо виндзорским окружным. В одном они были уверены, что это не кингстонский поезд, хотя и не сумели сказать, почему они в этом уверены.
Тогда наш носильщик заявил, что поезд, может быть, находится на верхней платформе: ему сдается, что он знает этот поезд.

London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com



Мы, следовательно, отправились на верхнюю платформу, обратились к машинисту и спросили его, едет ли он в Кингстон. Он отвечал, что наверняка сказать, разумеется, не может, но, должно быть, это так. Во всяком случае, если он — не 11:05 в Кингстоне, то почти наверное 9:32 в Вирджиния-Уотер, или же десятичасовой экспресс на остров Уайт, или вообще что-нибудь в этом направлении, и что мы все узнаем, когда приедем на место. Мы сунули полкроны ему в руку и попросили его отбыть 11:05 в Кингстон.
— Никто никогда не узнает на этой линии,- сказали мы, — что вы такое или куда идете. Дорогу вы знаете, ускользните втихомолку и отправляйтесь в Кингстон.
— Право, не знаю, господа,- сказал благородный малый,- полагаю, что какому-нибудь поезду да надо пробраться в Кингстон, и я спроворю дело. Давайте сюда полкроны.
Так мы попали в Кингстон по Лондонской и Юго-Западной дороге.

London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com



Впоследствии мы узнали, что доставивший нас поезд в действительности был эксетерским почтовым и что на вокзале Ватерлоо потратили целые часы, разыскивая его, и никто не знал, куда он подевался.
Джером К. Джером. "Трое в лодке, не считая собаки"

London Waterloo by Sandra  on 500px.com


London Waterloo by Sandra on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com



London Waterloo by Sandra on 500px.com


London Waterloo by Sandra  on 500px.com



Вокзал Лондон-Ватерлоо в лондонском районе Ламбет один из 13 главных железнодорожных вокзалов Лондона. С его двадцатью четырьмя платформами он самый загруженный вокзал не только в Лондоне, но и во всей Великобритании. Построен в 1848 году, полностью перестроен в 1900-22 годах. Ему посвящена песня группы "The Kinks" — "Waterloo Sunset".
Tags: Средства передвижения, из множества деревень, оглянись незнакомый прохожий
Subscribe

Posts from This Journal “Средства передвижения” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

Posts from This Journal “Средства передвижения” Tag