featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Categories:

"Я всегда подозревал, что брак связан с лишениями..." (c) Duchess Of Bedford's Walk

"Предполагалось, что после обеда я буду сопровождать Гонорию в качестве носильщика по магазинам на Риджент-стрит. Однако, когда она поднялась, чтобы идти, прихватив меня и прочие предметы экипировки, тетя Агата ее остановила.
– Поезжайте одна, дорогая, – сказала она. – Мне нужно кое о чем поговорить с Берти.
– Берти, – сказала она. – Милая Гонория ничего об этом пока не знает, но на пути к вашему браку возникло небольшое препятствие.
– Да что вы? Не может быть! – воскликнул я, ослепленный внезапно блеснувшим лучом надежды.
– О, ничего серьезного, разумеется. Всего лишь досадное недоразумение. Дело в сэре Родерике.
– Решил, что поставил не на ту лошадь? Собирается аннулировать ставку? Что ж, наверное, он прав.
– Умоляю, перестань молоть чушь, Берти. Это вовсе не так серьезно. Просто профессия сэра Родерика заставляет его быть… ну… сверхосторожным.
– Сверхосторожным? – не понял я.
– Ну да. Полагаю, это неизбежно. У специалиста по нервным болезням со столь обширной практикой поневоле должно сложиться несколько искаженное представление о людях."
Пэлем Гринвел Вудхаус. "Этот неподражаемый Дживс"


Streets of London, Duchess Of Bedford's Walk by Sandra on 500px.com



В сериале "Дживс и Вустер" во время этого разговора Берти со своей тетей Агатой прогуливались по Duchess Of Bedford's Walk, в Холланд-парке. Сам парк располагается сразу по левой стороне от гуляющих, окна апартаментов здания из красного кирпича, построенного в 1930-х годах, выходят прямо на парк.




Streets of London, Duchess Of Bedford's Walk by Sandra on 500px.com



Streets of London, Duchess Of Bedford's Walk by Sandra on 500px.com


Streets of London, Duchess Of Bedford's Walk by Sandra on 500px.com


Streets of London, Duchess Of Bedford's Walk by Sandra on 500px.com


Название улица получила в честь Анны Марии Станхоуп, герцогини Бедфорд (1783 - 1857), жены Фрэнсиса Расселла, 7-го герцога Бедфорда, и невестки британского премьер-министра Джона Расселла. Герцогиня была многолетней подругой королевы Виктории и служила при дворе. Но больше всего она известна тем, что ввела в обиход "файф-о-клок", "чаепитие в пять часов", ставшее потом британской традицией, приглашая друзей на чай и легкие закуски.
Tags: Литературные места Лондона, Снимается кино
Subscribe

Posts from This Journal “Литературные места Лондона” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

Posts from This Journal “Литературные места Лондона” Tag