featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

"На мелькающие перед нами видения может повлиять даже безмолвное присутствие реального предмета"

"Среди общественных зданий в некоем городе, который по многим причинам благоразумнее будет не называть и которому я не дам никакого вымышленного наименования, находится здание, издавна встречающееся почти во всех городах, больших и малых, именно - работный дом. И в этом работном доме родился, - я могу себя не утруждать указанием дня и числа, так как это не имеет никакого значения для читателя, во всяком случае на данной стадии повествования, - родился смертный, чье имя предшествует началу этой главы.


Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



В Фитцровии, на Кливленд-стрит номер 22, в 1815 году жил с родителями Чарльз Диккенс. Это была их первая квартира в Лондоне. В 1828-31 годах Диккинс, уже подросток, подрабатывающий в местных газетах, поселился здесь вновь.


Кливленд-стрит в 1900 году


Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com


Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Почти рядом домом Диккенса находился работный дом, мимо которого будущий писатель часто проходил. Считается, что именно этот дом послужил прообразом работного дома в его романе "Оливер Твист".

Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Члены этого совета были очень мудрыми, проницательными философами, и, когда они, наконец, обратили внимание на работный дом, они тотчас подметили то, чего никогда бы не обнаружили простые смертные, а именно: бедняки любили работный дом! Это было поистине место общественного увеселения для бедных классов; харчевня, где не нужно платить; даровой завтрак, обед, чай и ужин круглый год; рай из кирпича и известки, где все игра и никакой работы! "Ого! - с глубокомысленным видом изрек совет. - Нам-то и надлежит навести порядок. Мы немедленно положим этому конец". И члены совета постановили, чтобы всем бедным людям был предоставлен выбор (так как, разумеется, они никого не хотели принуждать) либо медленно умирать голодной смертью в работном доме, либо быстро умереть вне его стен. С этою целью они заключили договор с водопроводной компанией на снабжение водой в неограниченном количестве и с агентом по торговле зерном на регулярное снабжение овсянкой в умеренном количестве и постановили давать три раза в день жидкую кашу, луковицу дважды в неделю и полбулки по воскресеньям. Они сделали еще очень много мудрых и гуманных распоряжений, касающихся женщин, но их нет необходимости перечислять.

Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com


Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com


Простите, сэр, - повторил Оливер, - я хочу еще.
      Надзиратель ударил Оливера черпаком по голове, крепко схватил его за руки и завопил, призывая бидла.
      Совет собрался на торжественное заседание, когда мистер Бамбл в великом волнении ворвался в комнату и, обращаясь к джентльмену, восседавшему в высоком кресле, сказал:
      - Мистер Лимкинс, прошу прощенья, сэр! Оливер Твист попросил еще каши!
      Произошло всеобщее смятение. Лица у всех исказились от ужаса.
      - Еще каши?! - переспросил мистер Лимкинс. - Успокойтесь, Бамбл, и отвечайте мне вразумительно. Так ли я вас понял: он попросил еще, после того как съел полагающийся ему ужин?
      - Так оно и было, сэр, - ответил Бамбл.
      - Этот мальчик кончит жизнь на виселице, - сказал джентльмен в белом жилете. - Я знаю: этот мальчик кончит жизнь на виселице.
      Никто не опровергал пророчества джентльмена. Началось оживленное обсуждение. Было предписано немедленно отправить Оливера в заточение; а на следующее утро к воротам было приклеено объявление, что любому, кто пожелает освободить приход от Оливера Твиста, предлагается вознаграждение в пять фунтов. Иными словами, вознаграждение в пять фунтов и Оливер Твист были предложены любому мужчине или женщине, которые, занимаясь ремеслом, торговлей или чем-либо иным, нуждались в ученике.
      - Никогда и ни в чем, - сказал джентльмен в белом жилете, постучав на следующее утро в ворота и прочитав объявление, - я не был так уверен, как в том, что этот мальчик кончит жизнь на виселице."
Чарльз Диккенс. "Приключения Оливера Твиста"

Streets of London, Cleveland St by Sandra on 500px.com



Несколько домов на Кливленд-стрит были построены в 1775-1778 годах как "Приют для больных и бедных", в 1836 году в них разместился работный дом. В 1970-х годах принадлежали больнице Мидлсекса, тогда при ремонте и установке в одном из зданий лифта в подвале были обнаружены человеческие скелеты и кости. С 2005 года здания не использовались.
Сейчас они доживают свои последние дни - сам работный дом и несколько окружающих его домов будут снесены и построены магазины и комплекс "элитного жилья".
А двухкомнатная квартира в бывшем доме Диккенса после капитального ремонта была продана за £760 тыс.


Tags: Литературные места Лондона
Subscribe

Posts from This Journal “Литературные места Лондона” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

Posts from This Journal “Литературные места Лондона” Tag