featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Categories:

"Я любил "счастливые концы" и потому предпочитал книги, в которых рассказ ведется от первого лица"

Epping Town, 17 декабря <1912 г.>,
2 ч. 30 м. дня (начало письма),
4 ч. 10 м. <конец письма>
За чаем я спросил ее [хозяйку]: далече ли до Harlow, она ответила, что около 6 верст, но посоветовала мне посетить сначала Laughton (Лоутон) - по направлению к Лондону. Пошел я в Лоутон с намерением заночевать там. Это в 4-5 верстах от Эппинга. В 9 ч(асов) утра, когда я вышел в путь, было светло, но холодно. Но я шел быстро и холода не ощущал.
В туманных рощах по дороге то и дело слышались отдаленные и глухие звуки охотничьих выстрелов. Несколько раз попадались охотники с борзыми и таксами и с парочкой убитых зайцев на веревочке. Очевидно, охотятся в Англии много.
Домики по дороге бывали каменные, но еще миниатюрнее, чем в Эппинге. Маленькие, коренастые, с двумя подъездами по бокам, с одним или двумя островерхими чердачками. Это деревенские коттеджи, о которых я читал в детских книжках.


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com




Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Домики исчезли. Потянулась низкая зеленая равнина, какую мы видели по дороге из Гарича в Лондон.
Затем низкие рощи с кистями красных ягод отовсюду. Затем обрывы, холмы, овраги - и за оврагами цепи туманных, синих холмов.



Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Со мной поравнялся очень странный субъект. Маленький, с лицом, когда-то бритым, с благородным римским носом, с красными глазными орбитами. Жокейское "кепи" на голове. Длинный макинтош, волочащийся до земли, а под ним, кажется, лохмотья.
Шел он в какой-то Чимфорд. Сообщил он мне, что бывал в Петербурге, где он обучал военных лошадей, и в Париже. Затем поведал мне, что он со вчерашнего утра ничего не ел. У меня был полон карман бисквитов. Я дал ему половину. При этом два бисквита упали на землю в грязь. Их подобрали два трампа, шедшие за нами. Затем я отдал моему спутнику большой ломоть хлеба, оставшийся у меня со вчерашнего дня. Наконец, дал ему еще 3 пенса. Он месяц без работы; у него семья в 6 человек, шел он искать работу.
Когда я дал ему кое-что и при этом пожелал ему: "Good luck to-day", он в порыве благодарности пошел со мной в Laughton (Лоутон). Эге, подумал я, этот от меня, кажется, не отстанет. Уж не плут ли он какой-нибудь? Вид у него был чрезвычайно смиренный и кроткий, но на минуту мне показалось, что эта кротость смахивает на плутоватость, наружностью он был похож на Иова Троттера из Диккенса, - смиренного плута и мошенника.
Но мой Иов выказал полное благородство, когда, проводив меня в Лоутон, сердечно простился со мной и возвратился по той же дороге к тому месту, где ему нужно было свернуть в Чимфорд.


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Лоутон в 4 1/2 верстах от Эппинга и в 12 от Лондона. Хотя это деревня, но дома там больше и красивее, чем в Эппинге, протяжение больше. Солнце уже не только пригревало, - когда я вошел в Лоутон, миновав Golden Hill, - но даже грело как следует.


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Меня встретил седенький, чистенький старичок, передвигавшийся черепашьими шагами, и сказал мне: "Good morning, sir!" Было около 11 часов. Очевидно, я немного уже говорю и понимаю по-английски, так как, во 1-х, глуховатый старичок понял мою речь, а во 2-х, я разобрал его шамкающее бормотание.
Зачем-то он нашел нужным сообщить мне, что он служил в армии: в Индии и в Новой Зеландии (в Австралии), а теперь получает двойную пенсию: от армии и от почтового ведомства, так как он был и почтальоном.
Побродил я по уличкам между огородами и вышел к очаровательному обрыву, откуда открывался вид на долины и холмы.


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Затем я пошел по отелям и иннам. Даже в самых дешевых в Crown'e и в King's Head мне заявили, что за 1 шил(линг) мне комнаты не найти. А эти отели куда грязнее, чем тот, где я теперь пишу (мой прежний "паб" в Эппинге). Пища тоже стоила дорого. Очевидно, чем ближе к Лондону - тем дороже.


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com



Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Тогда я зашел на ферму и попросил стакан молока. Хотелось мне посидеть немного и отдохнуть. В самом Лоутоне я сделал около 2-х верст.
Но в комнату меня не попросили, а поставили молоко на маленькое окошечко - вроде вокзального - в конторе фермы. Зато молоко оказалось очаровательным, густым - как сливки. Я пил его и заедал бисквитами, которые вынимал из кармана, ничуть не стесняясь. Клерки, сидевшие в конторе, очевидно, очень радовались, глядя на меня, и выражали свой восторг лошадиным ржанием.
Опрокинув (конечно, себе в глотку) огромную кружку молока и заплатив за нее пенни, я решился пойти обратно в Эппинг. По дороге еще зашел в чайную и выпил три чашки чаю с кексами.


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Дорога назад была еще лучше, небо ясное. Только несколько белых тучек. По сторонам дороги - рвы, а за ними рощи, оставленные - по-видимому, намеренно - в диком состоянии: упавшие стволы, искривленные сучья. Много рябины. Есть еще какие-то белые цветы. В садиках у домов я видел даже цветы шиповника.


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Я шел и думал следующее: если сравнить все неудобства и лишения моего пути с очарованиями, выпадающими мне на долю, - первые окажутся минутными и маленькими, а вторые - продолжительными и глубокими.
Мимо меня мчались на автомобилях джентльмены, обнимавшие своих тепло укутанных дам. Я думал: вот бы тебя, душеньку-голубушку, так прокатить по солнечной дороге среди зеленых полей и рощ!
Но если бы ты поехала со мной и мы бы двигались по той же дороге - пускай пешком! - поверь, мы были бы счастливее людей в автомобилях.


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Loughton, West Essex, UK by Sandra on 500px.com


Но мы еще побродим. А от этой поездки у меня останутся глубокие и долгие впечатления. (...)
Курю я мало и только трубку. И представь себе: хрипота в груди совершенно исчезла. Дыхание у меня - как у младенца 8-ми месяцев. Как это хорошо!
Но, деточка, я задал сегодня своим ногам и рукам - вернее, правой руке, которая исписала 13 страниц, - непосильную работу. Надо и отдохнуть.
Прости, если письмо покажется скучным и длинным. (...)
Твой С. М. (...)"

О пребывании Самуила Яковлевича в Эппинге читать здесь - http://featherygold.livejournal.com/305549.html
Tags: essex, из множества деревень
Subscribe

Posts from This Journal “essex” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

Posts from This Journal “essex” Tag