featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Category:

"Приучайтесь гореть свечой…" (с) St George the Martyr Southwark

"— А как же! Вы ведь дитя Ма… кстати, каким образом вы так рано очутились на улице?
— Мы вчера опоздали и теперь дожидаемся, когда откроют ворота.
Он был добрейший старик, этот причетник или пономарь, несмотря на свою воркотню. Помешав в печке, он принялся рыться на полках, уставленных приходскими книгами.
— Вот тут мы вас сейчас и разыщем, — сказал он, достав толстый том и листая его страницы. — Ага, вот, пожалуйста, черным по белому: "Эми, дочь Уильяма и Фанни Доррит. Родилась в тюрьме Маршалси, приход св. Георгия".  А когда мы кому-нибудь показываем эту запись, то всегда прибавляем: "И с тех пор живет там, не отлучаясь ни на один день, ни на одну ночь". Верно это?<...>
— Боже ты мой! — Он взглянул на нее с восхищением, но при этом, должно быть, заметил нечто, придавшее его мыслям другой ход. — Какая же вы усталая, да бледная, даже смотреть жалко. Вам надо отдохнуть. Пойду принесу несколько подушек с церковных скамей, и вы с вашей подругой приляжете у огня. Не бойтесь, домой поспеете вовремя. Я разбужу вас, когда откроют порота.
Он принес подушки и разложил их на полу.
— Ну вот, располагайтесь. Со всеми, можно сказать, удобствами. Нет, нет, пожалуйста, не благодарите. У меня у самого есть дочери. Правда, они не родились в тюрьме, но это легко могло случиться, если бы их отец похож был на вашего. Погодите-ка. Изголовье у вас слишком низко, что бы такое подложить под подушку? А, вот книга погребений, как раз то, что требуется! Здесь у нас записана миссис Бэнгем. Впрочем, когда люди смотрят на такие книги, их обычно интересует не кто в них записан, а кто в них еще не записан. Когда чья, можно сказать, очередь придет — вот самый интересный вопрос.
Он окинул одобрительным взглядом сооруженное ложе и удалился, пожелав им приятного отдыха. Мэгги уже храпела вовсю; вскоре и Крошка Доррит крепко заснула, положив голову на книгу Судьбы, и тайна, которую скрывали незаполненные листы этой книги, не тревожила ее сна."


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


Англиканская церковь святого Георгия Мученика находится в лондонском районе Саутуорк.
На ее ступенях вернувшемуся из битвы при Азекуре королю Генриху V был дарован титул олдермена Лондона. Поскольку храм был освещен в честь святого Георгия, римского солдата, отказавшегося преследовать христиан и казненного, с этого момента святой Георгий был признан покровителем Англии.


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


Современное здание церкви уже третье на этом месте. Первая, норманская, была заменена в четырнадцатом веке на церковь с колокольней, эту церковь можно увидеть на картине Уильяма Хогарта, написанной в 1733 году, годом позже здание снесли.
Новая церковь в классическом стиле из красного кирпича и портлендского камня была построена Джоном Прайсом между 1734-36 годах. В 1889 году захоронения из склепа были перенесены на Бруквудское кладбище.
В северной части бывшего церковного кладбища сохранилась стена от стоявшей здесь с 1811 по 1849 год тюрьмы Маршалси, в которую за долги был заключен отец Чарльза Диккенса. Сам Диккенс снимал квартиру неподалеку, на Лент-стрит.
Тюрьма Маршалси и церковь святого Георгия описаны им в его одиннадцатом романе "Крошка Доррит".
Церковь пострадала от бомбардировок во время Второй мировой войны, была восстановлена, а в 2005 году подвергалась масштабной  реконструкции и реставрации.


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com

St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


"Они дошли до церкви св. Георгия, стоявшей невдалеке, поднялись по ступенькам и подошли к алтарю, у которого уже дожидался посаженый отец — Дэниел Дойс. Старый друг Крошки Доррит, пономарь, давший ей когда-то книгу погребений, чтобы подложить под голову, тоже был здесь и от души радовался, что она сюда же пришла совершить свадебный обряд.


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


St George the Martyr Southwark,  London by Sandra on 500px.com


И обряд был совершен в лучах утреннего солнца, озарявшего их сквозь цветные стекла витража с изображением Спасителя. И они поставили свои подписи в книге бракосочетаний, хранившейся в том самом помещении, где когда-то Крошка Доррит нашла приют после своего ночного бала."
Чарльз Диккенс. "Крошка Доррит."
Tags: В старых церквах где полет тишины, Литературные места Лондона, из множества деревень
Subscribe

Posts from This Journal “В старых церквах где полет тишины” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Posts from This Journal “В старых церквах где полет тишины” Tag