Вне себя от этого срама.
Там было и вино, и дичь,
А выпивка так и лилась из бочек.
Все напились и, поскольку шотландцы любят подраться, а больше делать было нечего, молодые парни стали бороться друг с другом, чтобы повеселить и себя самих, и толпу. Так продолжалось до вечера:
К тому времени уже пала ночь
И начали дудеть в трубы.
"Увы, — сказал Сим, — из-за этих законов
Я так и не успел подраться".
Так, с шутками и похвальбой
Они прошли мимо всех,
Затем расстались у Поттероу
И каждый отправился восвояси."
Когда ко времени вечернего звона они вошли в Эдинбург через южные ворота, то согласились, что прекрасно провели время. Точно датировать это стихотворение и, таким образом, отнести его либо к периоду до Реформации, либо уже после нее, невозможно. Без сомнения, именно такому поведению, какое описано в этом стихотворении, и стремились воспрепятствовать реформисты."
Майкл Фрай. "Эдинбург. История города"
"Tolbooth Tavern" в старинном здании Кэнонгейт Толбут. Оно было построен в Старом городе в Эдинбурге в 1591 году, в нем помещался дом правосудия, пункт сбора пошлины, тюрьма, и заседал миниципальный совет. Несмотря на некоторые перестройки, здание сохранило средневековые черты, внесено в список охраняемых объектов первой категории.
Та часть здания, где сейчас находится таверна, была построена чуть позже и как жилой дом. Таверна была открыта в 1820 году, причем остальная часть оставалась жилой еще в начале двадцатого века.
