featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Category:

"Он тоже в реальности этой и видит пейзаж неизменным, его чёрно-белое лето" (c) Oxford

"Винслоу с показным безразличием заговорил о своем сыне:
– Ему не добиться настоящего успеха. Он ведь еле ползет. Если его пропустят дальше – то, скорее всего, по ошибке. Только из-за спорта он и держится в университете. Для ученья у него способностей не хватает.
Однако на этот раз Винслоу не выдержал саркастического тона: в его словах явственно прозвучала снисходительно нежная озабоченность. Браун возразил:
– Мне трудно с вами согласиться, казначей. Возможно, ваш сын просто не считает экзамены слишком серьезным делом.
Винслоу усмехнулся.
– Должен заметить, наставник, – твердо выговорил он, – что ему совершенно необходимо сдать – хотя бы кое-как – выпускные экзамены в июне. Может быть, тогда его возьмут на службу в колониальную администрацию. Я, правда, не могу понять – хотя мне мало что об этом известно, – почему колониальной администрации нужны неучи-спортсмены. Мальчишка-то считает, что нужны, и ему, вероятно, видней. Как бы то ни было, но его судьба целиком зависит от июньских экзаменов".
Чарльз Перси Сноу. "Наставники"


IBR_2687

Июньские экзамены в Оксфорде. Студенты должны на них приходить в мантиях, под мантией - "белый верх, черный низ", белый гастук-бабочка для студентов, черная ленточка для студенток. Цвет гвоздики в петличке зависит от очередности экзамена: на первый — белая, на следующие — розовая, а на последний — красная.
Tags: А теперь идите – учитесь хорошо!, Оксфорд, оглянись незнакомый прохожий
Subscribe

Posts from This Journal “А теперь идите – учитесь хорошо!” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

Posts from This Journal “А теперь идите – учитесь хорошо!” Tag