Урсула Ле Гуин. "Волшебник Земноморья"

Лондон, вечер
"Я хочу, чтобы меня поняли раз и навсегда (заговорил Реджинальд): мне бы не хотелось, чтобы на Рождество мне подарили молитвенник, хотя вполне…
"- Да, пожалуй, я немного обиделся, - ответил юноша. - Видите ли, ваше гостеприимство не похоже на наше, совсем не похоже! Дома мы бываем рады…
"Через обитую сукном дверь он провел меня по темному коридору с лепным сводчатым потолком и золотым карнизом, почти неразличимым во мраке;…
Epping Town. 7 часов. <16 декабря 1912 г.> <...> Вот мои приключения. Доехали "басом" до Markhous Street. Время прошло быстро,…
"Они напоминают мне гадаринских свиней, — объявила Милдред Пелам. Прервав осмотр битком набитого пляжа, подступавшего к террасе кафетерия, Роджер…
"Шарлотта провела вторую половину дня в окрестностях Севен-Дайлз. Она совершенно не вписывалась в окружение. Зловоние, порождаемое беднотой,…
"Я хочу, чтобы меня поняли раз и навсегда (заговорил Реджинальд): мне бы не хотелось, чтобы на Рождество мне подарили молитвенник, хотя вполне…
"- Да, пожалуй, я немного обиделся, - ответил юноша. - Видите ли, ваше гостеприимство не похоже на наше, совсем не похоже! Дома мы бываем рады…
"Через обитую сукном дверь он провел меня по темному коридору с лепным сводчатым потолком и золотым карнизом, почти неразличимым во мраке;…
Epping Town. 7 часов. <16 декабря 1912 г.> <...> Вот мои приключения. Доехали "басом" до Markhous Street. Время прошло быстро,…
"Они напоминают мне гадаринских свиней, — объявила Милдред Пелам. Прервав осмотр битком набитого пляжа, подступавшего к террасе кафетерия, Роджер…
"Шарлотта провела вторую половину дня в окрестностях Севен-Дайлз. Она совершенно не вписывалась в окружение. Зловоние, порождаемое беднотой,…