featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Category:

"Но - да поднимет нас Господь!" (с) St. Margaret's Church, Westminster

История церкви берет свое начало в XII веке, когда бенедиктинцы возвели в Лондоне первую церковь во имя Маргариты Антиохийской.
Она была полностью перестроена при первых Тюдорах (в 1486–1523 годах), а в 1614 году стала приходским храмом для членов Британского парламента.
Здание, которое мы видим сегодня, было освящено в 1523 году. Первым архитектором этой церкви был масон третьей степени Роберт Стоуэлл, позднее - Томас и Генри Редманы. Отец Иоанн из Вестминстера, впоследствии известный как аббат Ислип, оплатил строительство алтаря. В период с 1734 по 1738 год Джон Джеймс частично перестроил северо-западную башню и облицевал церковь портлендским известняком. Дж. Л. Пирсон добавил величественный западный и северо-восточный притворы.


P1110124





DSC_0264


DSC_0262


P1100420


P1110126


DSC_0259


DSC_0260


DSC_0267



DSC_0268


Во время реставрации церкви в 1877 году архитектор сэр Джордж Гилберт Скотт практически полностью изменил отделку, сохранилась нетронутой только отделка восточного предела.

P1100405

На витраже в восточном окне запечатлено бракосочетание Генриха VIII и его первой жены, Екатерины Арагонской.


P1100413


Поэт Джон Мильтон молился в этой церкви: он увековечен в западном окне и в самом аббатстве. В 1656 году поэт женился в этой церкви второй раз, его женой стала Катерина Вудкок, по свидетельствам современников "совершенно чуждая его духовной жизни"


P1100406


В северном нефе находится известный бюст дворцового стража Корнелиуса Вандана (умер в 1577 году). Есть памятник Вацлаву Холлару (умер в 1677 году), который изобразил панораму Лондона около 1636-42 годов.
В южном нефе находится лежачая статуя леди Мэри Дадли (умерла в 1600 году), сестры Лорда-адмирала Англии Говарда Эффингема, противостоявшего Испанской Армаде, которого современники описывали как знатока морского дела, человека большого ума и отчаянной храбрости.
В этой церкви упокоены Уильям Кэкстон, пеpвый английский печатник (умер в 1491 году); а также сподвижник Кромвеля, адмирал Роберт Блейк (умер в 1657 году).


P1100407


P1100408


P1100410


P1100411


P1100412


Поэт Бен Джонсон жил в маленьком коттедже, который когда-то находился между Вестминстерским аббатством и церковью.
Сэмюел Пипc, английский чиновник, автор знаменитого дневника о повседневной жизни лондонцев периода Реставрации Стюартов, венчался здесь в 1655 году с пятнадцатилетней Элизабет Сен-Мишель, дочерью бежавшего из Франции гугенота. А 12 сентября, в 13:40, к церкви Св. Маргариты, украшенной пальмами, хризантемами и лилиями, подъехал автомобиль жениха, откуда вышел Черчилль и его шафер Хью Сесил. В этот день началась семейная жизнь Уинстона и Клементины, которой было суждено продлиться пятьдесят с лишним лет.


P1100414


P1100409


Витраж над западной дверью посвящен сэру Уолтеру Рэли, похороненному под алтарем

P1100416


Old Palace Yard рядом с церковью, место казни сэра Уолтера Рэли


P1120422 - Copy


P1120423 - Copy


P1120417


DSC_0282


Стихотворение, написанное сэром Уолтером Рэли в ночь перед казнью

"Even such is time, that takes on trust
Our youth, our joys, our all we have,
And pays us but with earth and dust;
Who, in the dark and silent grave,
When we have wandered all our ways,
Shuts up the story of our days;
But from this earth, this grave, this dust
My God shall raise me up, I trust !

ЭПИТАФИЯ
Всю нашу юность, нашу радость
Отняло Время... А взамен
Мы получили слабость, старость
И страх дальнейших перемен.
Но страх прошёл... И прах хранится
Здесь, в запечатанной гробнице.
Душой покинутая плоть...
Но - да поднимет нас Господь!"
(Пер. Я.Фельдман)
Tags: В старых церквах где полет тишины
Subscribe

Posts from This Journal “В старых церквах где полет тишины” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

Posts from This Journal “В старых церквах где полет тишины” Tag