featherygold (featherygold) wrote,
featherygold
featherygold

Category:

"Крикнет: "Право руля, лево курс корабля!" — Как вести себя мог рулевой?" (с) West Mersea Regatta

"Ведь водить корабли вдалеке от земли —
Это дело немыслимо сложное:
Крайне трудно оно, если судно одно:
Если два – то совсем невозможное!


DSCF4019



Ежегодная регата в августе, в West Mersea, Эссекс.





Экипаж обожал вожака своего:
Как он прост! Как велик и высок!
Чтоб понять, как он мудр, надо было всего
Лишь в лицо ему глянуть разок!



DSCF4018


DSCF4005


DSCF3999


Карту кормчий добыл: было море на ней
Без намека на землю и мели;
Как всегда, угодил он команде своей:
В карте все разобраться сумели!
«Пусть малюет Меркатор полюса и экватор —
Что нам толку от тропиков всяких?» —
Благозвон прокричал – экипаж отвечал:
«Это только условные знаки!



DSCF4015


DSCF4011


DSCF3994


DSCF3995


DSCF3997






Не понять, где залив, где пролив или риф,
Если смотришь на карту простую;
Капитан молодец – он достал наконец
Высший сорт – абсолютно пустую!»


DSCF3976


DSCF3978


DSCF3982


DSCF4103


Это было прекрасно; но потом стало ясно:
Тот, кого полагалось любить,
Бросил вызов пучине по одной лишь причине —
Чтобы в колокол громче звонить!
Был он вдумчив и смел; но указом умел
Экипаж озадачивать свой:
Крикнет: «Право руля, лево курс корабля!» —
Как вести себя мог рулевой?


DSCF4026


DSCF3985


DSCF3987


DSCF3992



Был нередко с рулем перепутан бушприт.
Благозвон толковал: не беда;
Так бывает, когда, как народ говорит,
В южном море «снаркуют» суда.


DSCF4029_2


DSCF4030


DSCF4080


DSCF4082


DSCF4150



Все же править пришлось в основном на авось,
Но – с надеждою глядя вперед.
Хоть стихия жестока – если ветер с востока,
Вряд ли флот не на запад плывет!"
Льюис Кэрролл. "Охота на Снарка"
Tags: Странствовать по морю необходимо
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments