June 10th, 2020

"Оксфорд... он придает сладость труду и достоинство досугу" (с)

"Маленькая группка велосипедистов и пешеходов, собравшаяся внизу, стала рассеиваться. Подошел мистер Дженкин, сказал несколько любезных слов, извинился, что должен бежать — они с приятелем договорились искупаться на Пасторской усладе, но Гарриет торопиться не обязательно — она ведь сможет сама спуститься?
Гарриет рассмеялась и поблагодарила его, он направился к лестнице. Она перешла на восточную сторону башни. Отсюда видны были река и Модлин-бридж, возле которого теснились плоскодонки и каноэ."
Дороти Ли Сэйерс. "Встреча выпускников"

DSC_216

Магдалин-колледж в Оксфорде (произносится Модлин) расположен на берегу довольно узкой речки Чаруэлл. Река огибает небольшие островки с парками и заливными лугами. С левой стороны вдоль реки проходит Аддисонс-Уолк, знаменитая тропа Аддисона, а правая тропинка приводит к так называемой Пaсторской услaде - уединенному месту рядом с Университетскими пaркaми.

Collapse )