March 22nd, 2019

"Ее диковинные вещи воспитаны, как существа" (с)

"Я был бы чересчур привередлив, если бы эта прелестная комната не понравилась мне. Из большого окна открывался тот же радостный вид, которым я любовался утром из спальни. Мебель была дорогая и красивая. На столе посреди комнаты лежали книги в веселых переплетах, стояли прелестные цветы и изящный письменный прибор.
Второй стол, у окна, был завален необходимыми принадлежностями для рисования и окантовки акварелей. <...> Стены были обтянуты пестрым кретоном, пол устлан плетеными итальянскими циновками.
Справа и слева от меня стояли шифоньеры и небольшие столики мозаичной работы, отделанные бронзой, переполненные дрезденским фарфором, изделиями из слоновой кости, дорогими вазами и всевозможными редкостными безделушками. Это была самая нарядная и уютная гостиная, которую я когда-либо видел, и я откровенно высказал свое восхищение."
Уилки Коллинз. "Женщина в белом"

HTP_1369

Хозяйка - директор фирмы, торгующей антикварным текстилем. Кроме родного английского, говорит по-французски и итальянски, очень любит путешествовать, и живет на два дома - в Париже и Лондоне.

Collapse )