February 8th, 2019

"Покуда Время не поглупеет как Пространство (что вряд ли)" (с) U.S. Embassy

"Нэнси Ли Миллер нашла скамейку на Гросвенор-сквер, освещенной рассеянным светом облачного июньского дня. Два больших белых фургона медленно ехали по площади, отыскивая нужный номер дома. Нэнси видела их почти каждый день. На их стенках было написано смешное английское название фирмы: "Ходгкинс и дочь – традиционные обеды". Мимо ее скамьи шли лондонцы – поодиночке и парами.
Она развернула дневные бульварные газеты, которые покупала из-за гороскопов.
Она пролистала газету до колонки сплетен, которая пестрила намеками на любовные похождения в высшем обществе. Нэнси читала не торопясь. После того, как она добралась до главного раздела, набранного курсивом, прошло много времени, прежде чем она дочитала заметку:
"...весь Лондон жужжит по поводу главного события сезона – огромного ящика Пандоры. В связи с празднованием американского Дня независимости жена посла США, общительная Пандора Фулмер, пригласила почти полтысячи самых известных людей на хорошее угощение и добрую выпивку. Вы еще не получили приглашения? Не печальтесь – мы свое уже получили, так что смотрите на этой же странице дальнейшие..."
Лесли Уоллер. "Посольство"

P1100615

Когда в конце 1950-х годов герцог Вестминстерский разрешил снести несколько исторических домов на западной стороне Гросвенор-сквер и построить новое здание для посольства США, никто не предвидел никаких проблем.
Гросновер-сквер связан с Америкой с 1938 года, а в доме номер 20 в свое время располагалась ставка генерала Эйзенхауэра.

Collapse )