June 13th, 2017

"Развилка двух дорог - я выбрал ту, где путников обходишь за версту ..."(с) Bywater Street

"Прямо перед ним его привычная Байуотер-стрит, глухой переулочек, ровно в сто семнадцать шагов. Когда он только поселился здесь, эти домики эпохи короля Георга еще хранили скромное очарование старинной ветхости; там жили молодые пары, которым хватало пятнадцати фунтов в неделю, а в цокольном этаже селили жильца, чтобы не платить за него налогов. Сейчас окна нижних этажей закрыты стальными ставнями, а тротуары заставлены машинами – по три у каждого дома."

DSC_0231

Джон Ле Карре (род. 19 октября 1931 года) — английский писатель, автор шпионских романов. Одно время жил в Челси, на Байуотер-стрит, а потом поселил на ней (в доме номер 10) своего героя, шпиона Джорджа Смайли.


Collapse )