April 20th, 2017

"Ловлю я радости в вине, но лучшие живут на дне!" (c) The Plough Pub

"Миновав Британский музей, я зашел в "Плуг" — в свое время это был любимый паб Блумсберийской группы, да и теперь там любят встречаться литераторы и издатели. Но я не нашел там ничего более высокохудожественного, чем прекрасная официантка, которая не спускала с меня глаз.
Однако управляющий или владелец паба (в общем, какой-то старый хрыч) строго надзирал за ней: всякий раз, когда девушка поворачивалась в мою сторону, он сам ко мне подходил, улыбался и принимал заказ. Я несколько раз приближался к стойке и, пожалуй, слегка перебрал пива ради того, чтобы оказаться неподалеку от этой красотки с лучезарным взглядом, выразительными формами и певучим голосом, удивительно похожей на актрису Кирстен Данст. Девушку окружала некая аура, грация ее движений наводила на мысль, что она не простая официантка. Я пообещал себе вернуться в "Плуг", но так и не сделал этого."
Антонио Хименес. "Алхимия единорога"


The Plough Pub, Bloomsbury, London, UK by Sandra on 500px.com


Традиционный английский паб в Блумсбери. Основанный в 1730 году, свое имя "Плуг" получил в 1816, а в 1864 году был перестроен в соответствии с викторианской архитектурной модой.
Жившие в разное время в Блумсбери писатели и артисты не обходили его стороной.
Collapse )

"Я решил встретить опасность смело, как подобает мужчине: затаюсь у себя в квартире..." (с)

"— Салют! Салют! Салют! — прокричал я, стараясь создать атмосферу непринужденности и радушия, но тут же спохватился, что тетя Агата как раз от этого меня и предостерегала. Чертовски трудно в такой ситуации с самого начала задать правильный тон: в смысле приветствий, возможности у обитателя городской квартиры весьма ограничены.
Будь я молодым помещиком и владельцем загородного дома, я мог бы приветствовать гостя какой-нибудь звучной фразой, вроде "Добро пожаловать в усадьбу "Райские Кущи". Но ведь не скажешь же "Добро пожаловать в квартиру 6А, дом Крайтона на Беркли-стрит".
Пэлем Грэнвил Вудхауз. "Дживс и Вустер"


Streets of London - Mansfield Street by Sandra on 500px.com


"Дом Крайтона на Беркли-стрит" - по этому адресу проживал молодой аристократ Берти Вустер и его находчивый камердинер Реджинальд Дживс из знаменитого цикла рассказов и романов П. Г. Вудхауза.
На самом деле, такого дома на Беркли-стрит никогда не было, а любой человек, смотревший британский комедийный телесериал "Дживс и Вустер" сразу узнают этот дом на Менсфилд-стрит, 2 в Мэрилебон.
Здание по проекту архитекторов Уиллса и Каула, вдохновленных идеями братьев Адам, было построено в 1920-х годах.
Collapse )