featherygold

"В одиннадцать часов утра поезд прибыл в Лондон. Из вагона первого класса вышла Рейчел Трихерн. Пройдя несколько шагов по перрону, она в нерешительности остановилась и взглянула на часы: "У меня достаточно времени, чтобы выпить чаю или кофе". Выбор всегда зависел от обстановки и настроения. В Лондоне было сыро, мрачно и холодно. Ветер пронизывал насквозь. Не спасали даже теплый костюм и меховое пальто. Мисс Трихерн хотела согреться. Зайдя в привокзальный буфет, она заказала кофе. Ей было все равно, плохо или хорошо его сварят, главное, чтобы был горячим."
П. Вентворт. "Опасная тропа"

"Покаянный вторник", Shrove Tuesday - последний вторник перед Великим постом, в который, по традиции, необходимо исповедаться в церкви. И он же - "Блинный день", когда в Англии устроиваются шуточные забеги со сковородками, на которых лежат блинчики.
Блины, также по традиции, посыпают сахаром и поливают лимонным соком. Во время забега их нужно подбрасывать, стараясь не уронить на землю.
По преданию, в далеком 1445 году одна из горожанок пекла блины и настолько увлеклась, что забыла о праздничной службе, а услышав колокол, призывающий в церковь, выскочила из дома и побежала, как была – в фартуке поверх платья и со сковородкой в руках.



Традиционный забег со сковородками прошел во дворе Гилдхолла, в лондонском Сити, в состязании участвовала 21 команда от 110 ливрейных компаний.

( Collapse )