October 17th, 2015

"В это когда не идут поезда, как эти двое сумели вернуться сюда?" (с) Hamlet Gardens&Macbeth Street

"Король
Поступок твой нас огорчает, Гамлет,
Но ради безопасности твоей,
Которой дорожим мы, должен ты
Отсюда скрыться. Приготовься в путь.
Корабль в порту, попутный дует ветер,
Товарищи твои готовы. Ждет
Вас Англия.
Гамлет
Ах, Англия?
Король
Да, Гамлет.
Гамлет
Ну, хорошо"
Уильям Шекспир. "Гамлет"

IBR_9636 - Copy

Collapse )

"Судьба, умерь старанья..." (с) Paris

"Я римский мир периода упадка,
Когда, встречая варваров рои,
Акростихи слагают в забытьи
Уже, как вечер, сдавшего порядка.
Душе со скуки нестерпимо гадко.
А говорят, на рубежах бои.
О, не уметь сломить лета свои!
О, не хотеть прожечь их без остатка!
О, не хотеть, о, не уметь уйти!
Все выпито! Что тут, Батилл, смешного?
Все выпито, все съедено! Ни слова!
Лишь стих смешной, уже в огне почти,
Лишь раб дрянной, уже почти без дела,
Лишь грусть без объясненья и предела".
Поль Верлен. "Томление"
(пер.Б.Пастернак)

DSC_0855