November 19th, 2014

"Но долго был твой рок скрыт в некой дымке серой" (с) Saint Nicholas' Church, Ghent

"Когда потом в Гент заезжали иностранцы, они спрашивали друг друга:
— Почему нам про этот скучный, ничем не примечательный город рассказывали чудеса?
А гентцы отвечали:
— Император Карл снял с города его драгоценный пояс.
При этом они испытывали стыд и гнев.
Император распорядился употребить кирпич, оставшийся от разрушенных зданий, на постройку крепости.
Он положил дотла разорить Гент, дабы трудолюбие горожан, дабы промышленность и денежные средства города не помешали его, Карла, честолюбивым замыслам."
Шарль де Костер. "Легенда об Уленшпигеле"


img054


Старейшая церковь Гента была возведена в честь покровителя торговли Святого Николая. Между 1220 и 1250 годами здесь построили каменный храм в стиле "шельдская готика" с мощной башней над сводом и венцом из десяти башенок по углам строения из сине-серого камня. В середине XVI века протестантами было уничтожено все готическое убранство церкви, а во время Великой Французской революции здесь вообще была конюшня. Реставрационные работы начались только в XIX веке и не завершены до сих пор.
Даты на старой открытке нет, но видно, что окна еще заложены кирпичами, старый трамвай справа...
Опять будем просить глубокоуважаемую bruxelloise_ru подсказать, к какому году открытка может относиться.


Collapse )

"... как виденье, в игре, где не бывает замедленья" (с) Jardin du Luxembourg

"- Я напишу ему письмо примерно такого содержания...
- Послушаем, - сказал Арамис, заранее придавая своему лицу критическое выражение.
- "Милостивый государь и любезный друг..."
- Ну да, писать "любезный друг" англичанину! – перебил его Атос. – Нечего сказать, хорошее начало! Браво, д’Артаньян! За одно это обращение вас не то что колесуют, а четвертуют.
- Ну хорошо, допустим вы правы. Я напишу просто "Милостивый государь".
- Вы даже можете написать "милорд", - заметил Атос, который всегда считал нужным соблюдать принятые формы вежливости.
- "Милорд, помните ли вы небольшой пустырь за Люксембургом?"
- Отлично! Теперь еще и Люксембург! Решат, что это намек на королеву-мать. Вот так ловко придумано! – усмехнулся Атос.
- Ну, хорошо, напишем просто: "Милорд, помните ли вы тот небольшой пустырь, где вам спасли жизнь?..»"
- Милый д’Артаньян, вы всегда будете прескверным сочинителем, - сказал Атос. – "Где вам спасли жизнь"! Фи! Это недостойно! О подобных услугах человек порядочный не напоминает. Попрекнуть благодеянием – значит оскорбить.
- Ах, друг мой, вы невыносимы! – заявил д’Артаньян. – Если надо писать под вашей цензурой, то я решительно отказываюсь.
- И хорошо сделаете. Орудуйте шпагой и мушкетом, мой милый, в этих двух занятиях вы проявляете большое искусство, а перо предоставьте господину аббату, это по его части. "
Александр Дюма. "Три мушкетера"



DSC_0481




Люксембургский сад был разбит в 1611 либо 1612 годах по заказу королевы Марии Медичи, вдовы короля Генриха IV, вокруг загородного замка. За время своего существования территория сада испытала много изменений, сейчас это государственный дворцовый парк в Латинском квартале, занимает площадь в 26 гектаров.


Collapse )