September 26th, 2014

"Поднесли ему джем и толковый совет — и дюжину лучших шарад" (с) Alice in Wonderland Tea Party

"Глава VII.
Около дома под деревом стоял накрытый стол, а за столом пили чай Мартовский Заяц и Болванщик, между ними крепко спала Мышь-Соня. Болванщик и Заяц облокотились на нее, словно на подушку, и разговаривали через ее голову.
- Бедная Соня, - подумала Алиса. - Как ей, наверно, неудобно! Впрочем, она спит - значит, ей все равно.
Стол был большой, но чаевники сидели с одного края, на уголке. Завидев Алису, они закричали:
- Занято! Занято! Мест нет!
- Места сколько угодно! - возмутилась Алиса и уселась в большое кресло во главе стола.
- Выпей вина, - бодро предложил Мартовский Заяц.
Алиса посмотрела на стол, но не увидела ни бутылки, ни рюмок.
- Я что-то его не вижу, - сказала она.
- Еще бы! Его здесь нет! -отвечал Мартовский Заяц.
- Зачем же вы мне его предлагаете! - рассердилась Алиса. - Это не очень-то вежливо.
- А зачем ты уселась без приглашения? - ответил Мартовский Заяц. - Это тоже невежливо!
- Я не знала, что это стол только для вас, - сказала Алиса. - Приборов здесь гораздо больше."
Льюис Кэрролл. "Алиса в стране чудес"

DSC_0931


"Alice in Wonderland Mad Hatter's Tea Party" - "Безумное чаепитие" в Крайст-Черч Колледж, Оксфорд.

Collapse )