July 1st, 2014

"А причастившись тайн, соединим мы с Белой розой Алую навек!" (с) Middle Temple Garden

"Лондон. Сад Темпля.
Входят графы Сомерсет, Саффолк и Уорик, Ричард Плантагенет, Вернон и стряпчий.
Плантагенет
Что значит, господа, молчанье ваше?
Ужель никто не вступится за правду?
Саффолк
Там, в зале Темпля, было слишком шумно;
В саду удобней будет говорить.<...>
Плантагенет
Коль так упорны вы в своем молчанье,
Откройте мысль нам знаками немыми.
Пускай же тот, кто истый дворянин
И дорожит рождением своим,
Коль думает, что я стою за правду,
Сорвет здесь розу белую со мной.
Сомерсет
Пусть тот, кто трусости и лести чужд,
Но искренно стоять за правду хочет,
Со мною розу алую сорвет."
Вильям Шекспир. "Генрих VI"



P1160806



По преданию, именно в саду Миддл-Темпла были сорваны розы, ставшие символами дома Йорков и дома Ланкастеров в кровопролитной Войне Алой и Белой розы.


Collapse )