March 6th, 2014

"... место встреч, распознанных и названых судьбой. Вот этому забвенья не предречь" (с)St Paul's CG

"Цветочница. Занимался бы лучше своим делом, чем мучить бедную девушку.
Человек с записной книжкой (вспылив). Женщина! Сейчас же прекрати свое мерзкое нытье или ищи себе место на другой паперти.
Цветочница (с робким вызовом). Я имею право тут сидеть, как и вы.
Человек с записной книжкой. Женщина, издающая такие омерзительные и убогие звуки, не имеет права сидеть где бы то ни было. Она вообще не имеет права жить. Не забывайте, что вы человеческое существо, наделенное душой и божественным даром членораздельной речи. Ваш родной язык - язык Шекспира, Мильтона и Библии. А вы тут сидите и квакаете, как простуженная лягушка.
Цветочница (совершенно подавленная, боясь поднять голову, искоса смотрит на него со смешанным чувством удивления и осуждения). Ай... о...о... у... у... а!
Человек с записной книжкой (хватаясь за карандаш). Боже мой! Что за звуки!"
Бернард Шоу. "Пигмалион"



P1160023


Здесь, у Восточного портика церкви Св. Павла, выходящего на Ковент Гарден, профессор Генри Хиггинс встретил бедную цветочницу Элизу Дулиттл. В дальнейшей перепалке он обвинил ее в том, что сам ее вид - это оскорбление окружающих ее благородных колонн.
Церковь Св. Павла – первый полностью новый храм, который был построен в Лондоне после начала английской Реформации, и единственное строение на площади, сохранившееся с ХVII века.


Collapse )