January 28th, 2014

"Все незнакомые города кажутся огромными, пока не узнаешь их поближе" (c) Chepstow

"Я постоял рядом, послушал живую и быструю речь. Судя по взрывам смеха, тут раздавались шутки, а также передавались шепотком сплетни. Забавно звучали тонкие детские голоса. Женщины говорили резко и властно, мужчины отличались низкими голосами. Я бы все отдал за то, чтобы их понять. Интересно, сколько времени мне понадобится, чтобы научиться хотя бы нескольким валлийским фразам, достаточным для того, чтобы проникнуть в местные секреты? Я снова прислушался к быстрой и певучей речи и понял, что никогда не смогу научиться этому языку. Даже Джордж Борроу, похвалявшийся своим знанием валлийского, выставил себя глупцом, когда поехал по Уэльсу, изумляя людей тем, что он считал их родным языком. Как странно было стоять в толпе, слушать людей, которые в ожидании автобуса покупали пластинки или новую лампочку для приемника, и сознавать, что они говорят на языке древних бриттов!"
Генри Воллам Мортон. "Англия и Уэльс. Прогулки по Британии"



HTP_8070



Chepstow - город в графстве Монмутшир, в Уэльсе, на границе с графством Глостершир в Англии.
Название происходит от староанглийского "ceap / chepe stowe" - "рынок, "центр торговли" (ср. Chipping Campden, Cheapside).
Название Чепстоу впервые упоминается в 1307 году. Замок Чепстоу был основан в 1067 году Уильямом Фицосберном, первым графом Херефорда, а его Великая башня считается старейшим сохранившимся каменным укреплением в Англии.
Со времени Средневековья Чепстоу был известен как порт, торговый центр, а также славился производством часов, колоколов и жерновов. Сейчас это один из центров туризма.
Население - свыше 10 тыс. человек.


Collapse )

"Это — осень, не спишь?.. свили гнезда ветра в витражах" (с) Dorchester Abbey

"Ведь могут ли арки не быть стрельчатыми, когда их создатель хотел воспроизвести тот завиток, что образуют два дерева, переплетясь ветвями? И могут ли колонны не состоять из нескольких граней, коль скоро они повторяют форму стволов нескольких деревьев, сросшихся вместе? Тому же принципу подчинены и резные розетки из камня, и цветные витражи: первые представляют ветви, вторые — листья деревьев, и те и другие способствуют созданию скудного, сумрачного освещения, порождающего религиозное благоговение и трепет."
Александр Поуп.

IMG_2848

Главная достопримечательность деревни Дорчестер-на-Темзе - Дорчестерское Аббатство, которое ведет свою историю с 1140 года. Сейчас это церковь Святых Петра и Павла.
Высота 70 метров, северная сторона достроена в стиле ранней английской готики, южная - "перпендикулярная" готика, сохранились прекрасные витражные окна и гробница рыцаря, сэра Джона Холкомб, по прозвищу "самодовольный", умершего в 1270 году.
Саму деревушку можно смотреть здесь - https://featherygold.livejournal.com/591724.html#comments

Collapse )